Historias de Arte. Obra de David León.

Obra por David León.

De Jonas y su Ballena”

Acrílico y pigmentos sobre tela.

80 x 60 cm

Historias de Arte.

11206959_1483288155298592_3653767713104226230_n

Jonas siempre me ha parecido un nombre mágico. Creo que así se llamará. Quiero que sea una persona de bien, a la vez mágica, a la vez enigmática.” Dijo Elizabeth ilusionada mirando en el espejo su cuerpo preñado.

“Jonas, had been always meant to me a magic name.  I think, his name will be Jonas. I would like that he become a good person, in the same way, a bit magic and enigmatic” Said Elizabeth with illusion while she was looking through the mirror her pregnant body.

En efecto, Jonas creció con esa estrella: un ser enigmático.

In effect, Jonas grew up with that star: an enigmatic human being.

Al cumplir 16 años, decidió irse de viaje a un pueblo llamado Jope lejos de su madre y de la sociedad.

At the age of  16 years old, he decided to take a trip in a town called Jope which was far away from his mother and the society.

Jonás solía tener  un presentimiento de que debía hacer algo en su vida, algo que cambiara la tranquilidad en la que siempre había vivido.

Jonas used to have a feeling that he should do something in his life, something that could  change the tranquility in which he had  always lived.

-Un poco de caos, no me caería mal.- Se decía a sí mismo.

– A little bit of chaos, it could be not too bad for me- He used to talk to himself

En Jope, conoció a David, un anciano callado que toda su vida había vivido en Jope. Para Jonás, David era el amigo perfecto o la figura paterna que necesitaba: no hablaba mucho, no juzgaba y lo cuidaba. 

In Jope, he met David, a reserved old man that all his  life have lived in Jope. For Jonas, David was the perfect friend or the paternal figure that he needed: he did not talk a lot, he did not judge and  he cares about him.

Pasados los tres años desde su salida, Jonás recibió una carta de su madre. Estaba gravemente enferma y era necesario que fuera a verla.

After 3 years since his departure, Jonas received a letter from his mother. She was seriously sick and it was necessary  to see her.

Al regreso de su casa, en el camino, tuvo un sueño en el que había sido comido por una ballena.

On the way home, in the road, he had a dream in which he had been eaten by a whale.

En la oscuridad, conoció el interior de la ballena, llena de colores, peces de colores moviéndose como si fuera una danza eterna, ¿Era una danza eterna?

In the darkness, he met the interior of the whale, full of colours, with colored fishes moving theirself as it was an eternal dance. Does it is an eternal dance?

Al abrir los ojos, estaba llegando a la casa de su madre.

When he opened the eyes, he was arriving at his mother’s place.

Su madre portaba un vestido de colores. Colores que se asemejaban a los del sueño, ¿qué mensaje oculto había en todo esto?

His mother was wearing a colourful dress. Colours that resembled those of the dream , what was the hidden message in all?

Jonás decidió contarle a su madre del sueño, ella sonreía sin decir nada. Le sonreía como si tuviera un secreto. Sí, de esas sonrisas tramposas que no nos dejan descubrir qué hay detrás.

Jonas decided to tell her mother  about the dream  , she was smiling without saying a word.She was smiling  lie she had a secret. Yes , those deceitful smiles that do not leave us discover what is behind them.

Y nunca lo sabrá Jonás cómo llegó ese sueño a su vida.

And Jonas will never know how this dream arrived to his life.

Jonás regresó a su casa y se quedó con su madre, hasta su muerte.

 Jonas went home and stayed with his mother until her death.

Cada 3 años tiene el mismo sueño, cree que es su madre hablándole desde lejos.

Every three years he has the same dream, he believes that is her mother talking to him from afar.

wpid-lililogo2.png

Sunflower-Drawing-1

One thought on “Historias de Arte. Obra de David León.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s